| 1. | We are all in the same boat.
nous sommes tous dans le même bateau. |
| 2. | We are all in the same boat.
nous sommes tous sur le même bateau. |
| 3. | We are all in the same boat.
nous sommes tous logés à la même enseigne. |
| 4. | Unhcr and wfp are in the same boat.
le pam et le hcr sont aussi impuissants que nous. |
| 5. | Large and small must be in the same boat.
grands et petits doivent être logés à la même enseigne. |
| 6. | Mr karas said that "we are all in the same boat" .
m. karas a dit que nous étions "tous dans le même bateau". |
| 7. | We are all in the same boat and the boat is heading in the right direction.
nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap. |
| 8. | Mr president , we are certainly in the same boat so to speak.
monsieur le président , nous sommes certainement , si je puis dire , dans le même bateau. |
| 9. | The example of the baltic states , however , shows that we are in the same boat.
l'exemple des États baltes montre néanmoins que nous sommes dans le même bateau. |
| 10. | We are all in the same boat , and we have to row in the same direction.
nous sommes tous dans le même bateau et nous devons ramer dans la même direction. |
